sobota, 23 kwietnia 2011

Zafundujmy sobie dobry słownik

Jeśli mamy kłopoty z nauką angielskiego, sprawdźmy nasz słownik angielsko polski i zobaczmy, w jaki sposób tłumaczone są wyrazy. Bardzo dobrze jest, kiedy słownik poza definicją słowa zawiera także przydatne przykłady jego użycia, dzięki którym dowiadujemy się, w jaki sposób stosować dany zwrot, by tworzone przez nas zdania nie brzmiały sztucznie. Angielski jest językiem, który pozwala stworzyć różne konstrukcje, ale jeśli zestawimy słowa zupełnie przypadkowo, to efekt nie będzie najlepszy. Jeśli więc nasz słownik nie wyjaśnia nam jak użyć danego słowa, to możemy traktować go jako kieszonkową pomoc do nauki angielskiego przydatną na wycieczce do Anglii lub Irlandii albo podczas spaceru, jeśli przyjdzie nam w jego trakcie ochota na tworzenie w myśli wypowiedzi po angielsku. Powinniśmy jak najszybciej udać się do księgarni językowej po naprawdę dobry słownik, który będzie zawierał wyżej omówione przykłady zastosowania słowa. Oczywiście słownik nie musi być bardzo duży i rozbity na kilka tomów – dla średnio-zaawansowanej osoby z powodzeniem wystarczy przeciętnej wielkości słownik, o ile spełnia kryteria, które zostały omówione powyżej, czyli zawiera dobre definicje i użyteczne przykłady zastosowania języka.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz